この記事は、2026/07/22に公開された「Share Live Iceberg Data with Customers and Partners Using Cloudera Data Sharing」の翻訳です。
プラットフォームを横断したデータ共有は、今やビジネスに欠かせない要件となっています。顧客はタイムリーに業務状況を把握することを期待しており、サプライヤーは、最新の需要情報とリアルタイムの在庫状況を把握する必要があります。子会社や地域チーム、買収した企業は、多くの場合、異なる分析プラットフォームを利用していますが、多くの組織がエクスポートや重複したテーブル、手作業で構築された統合に依存しており、新たなコピーが作成されるたびに、遅延、コスト、ガバナンス上のリスクが増加します。
Cloudera Data Sharing は、顧客、サプライヤー、地域チーム、パートナー、子会社など、あらゆるデータ利用者が、データの重複や移動なしに、単一のライブコピーに簡単にアクセスできるようにすることで、この状況を変えます。Apache Iceberg REST カタログを基盤としている Cloudera Data Sharing は、プラットフォームをまたいだアクセスを可能にするとともに、ガバナンスを統合された状態に保ちます。
ビジネスリーダーにとって、これは、データの複製を繰り返すという運用上の負担なしに、より迅速かつ容易なコラボレーションを実現することを意味します。また、プラットフォームチームにとって、これは、社内外の共有において、より再現性の高いプロバイダー・トゥ・コンシューマー (provider-to-consumer) モデルを実現することを意味します。また、パートナーや顧客の関係者は、自社の Cloudera 環境からデータに直接アクセスし、ガバナンスのもとで利用できるため、エクスポートやカスタムパイプラインを待つことなく、自社のツールでデータを分析、統合し、活用できます。
特に重要となる場面
1. サプライヤーおよびチャネルとの協業
主なユースケースの1つは、サプライヤー、販売代理店、再販業者との運用データの共有です。製造業者は、承認済みの在庫テーブルや生産テーブルをデータプロダクトとして外部パートナーに公開できるため、パートナーはデータ抽出を待ったり、異なるデータバージョン間の整合性を取ったりせずに、ライブデータに基づいて計画を立てることができます。これにより、補充に関する意思決定の迅速化、生産計画の改善、サプライチェーン全体での摩擦軽減につながります。
製造業、医療、自動車業界のお客様は、在庫データや製造データを再販業者やサプライヤーと共有することで、サプライチェーンデータへの安全かつリアルタイムなアクセスを実現しています。
2. カスタマー向けデータ製品と共有分析
多くの企業は、アカウントごとに個別のエクスポートパイプラインを構築・維持することなく、利用状況やサービス、運用データに顧客が直接アクセスできるようにしたいと考えています。顧客固有のデータセットがすでに承認済みの Iceberg テーブルとして存在するシナリオでは、Cloudera Data Sharing によって、よりシンプルなモデルを実現できます。
顧客は自社の分析スタックからそのデータを同時に利用できる一方、プロバイダーはデータとガバナンスを Cloudera に集約して管理します。これにより、プレミアム分析サービスが強化され、透明性が向上し、顧客レポートの作成における手作業の負担が軽減されます。これは、管理された Iceberg データをサードパーティプラットフォーム上の外部クライアントと安全に共有する上で Cloudera のお客様が現在使用している、実績のあるモデルを反映したものです。
3. マルチプラットフォームの事業部門と M&A 後の協業
すべての事業部門が同じ分析プラットフォームを利用しているわけではありません。 多くの企業では、中央のプラットフォームチームが Cloudera 上で重要なデータを管理する一方、地域の事業部門、買収した企業、またはパートナー組織が Databricks、Snowflake、AWS を利用している場合があります。
Cloudera Data Sharing は、即時の移行を強いることなく、これらの環境をつなぎます。 チームは、承認済みの Iceberg データを Cloudera から外部に共有でき、利用者側は希望するプラットフォームで作業し、リアルタイムでデータにアクセスできる一方、提供者側はデータを Cloudera に保持できます。
仕組み
Cloudera データ共有を使用すると、Databricks、Snowflake、Amazon EMR、Amazon Athena、Amazon Redshiftなど、Iceberg REST API をサポートするエンジンを利用する外部の利用者と、クラウド上の Cloudera から Iceberg テーブルを安全にゼロコピーで共有できます。
データを別のプラットフォームに移すのではなく、プロバイダーはデータがすでに存在し、ガバナンスが確保されている Cloudera 環境から、ライブデータを共有できます。
Cloudera Data Catalog は、外部関係者とのデータ共有における一元的な制御、セキュリティ、監査機能を提供します。 つまり、
共有のライフサイクル管理：データ共有の作成、変更、更新、不要になった際の取り消しまで、共有プロセス全体を管理します。
認証情報の安全な取り扱い：認証の詳細（ユーザーアカウント、トークン、権限など）を安全に管理し、許可されたユーザーのみが共有データにアクセスできるようにします。
アクセスイベントと共有更新の監査可視性：データに誰がいつアクセスしたか、また共有権限や設定に加えられた変更を示すログを保持してください。
Cloudera が選ばれる理由
Cloudera Data Sharing を利用すると、企業はデータがすでに存在する Cloudera 環境から、ガバナンスが確保された Iceberg データを直接共有できます。データ共有において、データを別のプラットフォームにコピーしたり、プロバイダー側のガバナンスをデータ基盤から切り離したりする必要があってはならないため、これは重要なことです。組織は、アクセス管理、認可、監査可能性を Cloudera のデータ資産に結び付けたまま、リアルタイムの承認済みデータを顧客、サプライヤー、パートナー、または事業部門と共有できます。
競争の激しい市場において、Cloudera が提供する明確な価値は次のとおりです：データのコピーや移動のワークフロー、パイプラインの重複を伴わず、ガバナンスが確保された Iceberg データを Cloudera から、エコシステムですでに利用されているプラットフォームに共有できます。
Data Sharing のデモを見る
この インタラクティブデモで、Cloudera Data Sharing の仕組みをご確認ください。
Cloudera Data Sharing は、管理対象となるデータのコピーを新たに作成することなく、企業がプラットフォームをまたいで顧客、サプライヤー、パートナーと連携するための実用的な方法を提供します。また、Cloudera は Iceberg REST カタログを基盤として、より広範で安全なデータ共有と将来のマーケットプレイス型モデルの実現を目指しており、今回のリリースで、長期的な外部データ製品戦略を実現するための道筋を切り開きます。
デモ動画： Data Sharing ウェビナー 2026
